Hello
It can be done but it looks different. I pick All Disk Volumes Inventory Report and slightly modified it.
I added more nodes properties and I added group BY.
In your way it should be possible via Custom SWQL or Custom SQL. It this enough for you?
Thanks