The following counters are available in the Exchange 2013 Mailbox Role Counters (Advanced) template.
Transport SMTP Receive: Messages Received/sec
This monitor shows the number of messages received by the SMTP server each second.
Transport SMTP Send: Messages Sent/sec
This monitor shows the number of messages sent by the SMTP send connector each second.