Unfortunately, there isn't a way to exclude volumes based on a pattern. your best bet for now would be to add a rule in your enterprise monitoring tool to ignore anything that contains the word snapshot. With the SRM release that is currently in beta ( Orion platform integration), this should be a very easy thing to do.
Storage Dreaming - The Next Chapter for Storage Monitoring with SolarWinds
