Weird, I didn't realize those didn't display in print view either. That seems like either a bug or a feature request- not sure.
In the meantime, it is less elegant, but you could modify your "Column Set" from the ticket listing to include your custom field of "Checklis- AssocNew". Any fields that are checked 'should' show up in the new column set. You can then download the TSV ticket list and see those fields in there.